Voetbal kijk ik zelden. Maar voor het zien voetballen van de schoonzoon of een volledige wedstrijd op TV met mijn favoriete club Feyenoord maak ik nog wel eens een uitzondering. Waarom Feyenoord? Mwah, de hilarische uitspraak van Gerard Cox — supporter van Feyenoord, dat ben je niet voor je lol — is iets wat je bij andere clubs niet zo gauw hoort. Daarbij, geboren in Dordt is Rotterdam maar een steenworp ver, bij wijze van spreken.
Hoe dan ook, afgelopen zondag me geïnstalleerd in het halletje met de iPad. Een –verbinding — zodat het net lijkt alsof mijn iPad vanuit Nederland opereert — geritseld en ik kon de bekerwedstrijd tegen Utrecht rechtstreeks volgen op SBS6 onder het genot van een biertje, blokjes Horezu–kaas en worst..
Ik wilde weleens zien of Feyenoord volgend seizoen Europa zou kunnen ingaan. Zowaar het was ze gegund.
Hoe dan ook, afgelopen zondag me geïnstalleerd in het halletje met de iPad. Een –verbinding — zodat het net lijkt alsof mijn iPad vanuit Nederland opereert — geritseld en ik kon de bekerwedstrijd tegen Utrecht rechtstreeks volgen op SBS6 onder het genot van een biertje, blokjes Horezu–kaas en worst..
Ik wilde weleens zien of Feyenoord volgend seizoen Europa zou kunnen ingaan. Zowaar het was ze gegund.
POIDH
Bier bij het kijken van een voetbalwedstrijd. Hoe cliché wil ik het hebben? Ik koop zelden bier, maar dit flesje van mijn schoonzoon gekregen. Het flesje herkende ik als een voormalig lid van die krat in de kleedkamer annex kantine van zijn voetbalclub ACS FC Atletico Bălăușeri.
Zoveel voetbal op een dag — ik was voor dat ik naar Feyenoord ging kijken in Bălăușeri geweest met Isza, Kinga en Antonia om naar Florin te gaan kijken hoe hij tegen Viitorul Deleni spelen zou.
Het werd echter aanzwellend windgewijs kouder en kouder, zodat we in de pauze weer terug naar huis reden, terwijl donkere wolken zich boven het veld van Bălăușeri samenpakten.
Zoveel voetbal op een dag — ik was voor dat ik naar Feyenoord ging kijken in Bălăușeri geweest met Isza, Kinga en Antonia om naar Florin te gaan kijken hoe hij tegen Viitorul Deleni spelen zou.
Het werd echter aanzwellend windgewijs kouder en kouder, zodat we in de pauze weer terug naar huis reden, terwijl donkere wolken zich boven het veld van Bălăușeri samenpakten.
1–0, 2–0, 2–1, 2–2, 3–2, 4–2, 4–3, 5–3 en tot slot 6–3.
Florin scoorde die zondagmiddag drie keer en als zijn keeper hem niet tot bedaren had gebracht zou hij ook nog een gele kaart hebben gescoord...
Hoe dan ook, de derde helft miste ik en vandaar het biertje uit de achterbak van zijn auto.
Tien minuten nadat we thuis gekomen waren, barstte ook in Laslău de regen los. Het is nu dinsdag en het regent nog steeds — de planten krijgen gelukkig het broodnodige water. Het erf ook, en dat is gezien de modderigheid wat minder. Bij het aan de ketting leggen va Johnnie vanuchtend en het voeren van kippen en konijnen was het behoorlijk glibberen. En die poten van Doutzen op mijn schouder... ...heel fijn.
Afgelopen weken druk bezig geweest met het land achteraan. Het betreffende stuk land had ik vorig jaar in bruikleen gegeven aan buurman Adrian, die, nadat hij het land had volgegooid met paardenmest, vervolgens zijn verbouwplannen liet versloffen. Het onkruid groeide ruim boven de anderhalve meter — geen gezicht. Eind vorig jaar besloten we het stuk land zelf te gaan gebruiken. Maïs en aardappelen.
Net voor Kerst vorig jaar lieten we door mijn goede vriend Nicu alles omploegen. Veel onkruid bleef echter onomploegbaar. Leuk en aardig, maar dat betekent ook een aanslag op het budget. Het onkruid moest eruit en dat doe je met herbicide. De eerste keer had de tractorist — een andere dan Nicu, wellicht vandaar — te veel water gebruikt, dus dat schoot niet op. Hoe dan ook Nicu kwam terug en ging eggen en maïs inzaaien. Isza regelde een paar zigeuners uit Laslău Mic om te helpen met het poten van de aardappelen. Vervolgens werd er herbicide gesproeid — dit keer handmatig. Uiteindelijk bleef er een voren onbebouwd over. Die hebben we vrijdag ingezaaid met zonnebloemen. Immers dat staat zo leuk.
Hoe dan ook, de derde helft miste ik en vandaar het biertje uit de achterbak van zijn auto.
Tien minuten nadat we thuis gekomen waren, barstte ook in Laslău de regen los. Het is nu dinsdag en het regent nog steeds — de planten krijgen gelukkig het broodnodige water. Het erf ook, en dat is gezien de modderigheid wat minder. Bij het aan de ketting leggen va Johnnie vanuchtend en het voeren van kippen en konijnen was het behoorlijk glibberen. En die poten van Doutzen op mijn schouder... ...heel fijn.
Afgelopen weken druk bezig geweest met het land achteraan. Het betreffende stuk land had ik vorig jaar in bruikleen gegeven aan buurman Adrian, die, nadat hij het land had volgegooid met paardenmest, vervolgens zijn verbouwplannen liet versloffen. Het onkruid groeide ruim boven de anderhalve meter — geen gezicht. Eind vorig jaar besloten we het stuk land zelf te gaan gebruiken. Maïs en aardappelen.
Net voor Kerst vorig jaar lieten we door mijn goede vriend Nicu alles omploegen. Veel onkruid bleef echter onomploegbaar. Leuk en aardig, maar dat betekent ook een aanslag op het budget. Het onkruid moest eruit en dat doe je met herbicide. De eerste keer had de tractorist — een andere dan Nicu, wellicht vandaar — te veel water gebruikt, dus dat schoot niet op. Hoe dan ook Nicu kwam terug en ging eggen en maïs inzaaien. Isza regelde een paar zigeuners uit Laslău Mic om te helpen met het poten van de aardappelen. Vervolgens werd er herbicide gesproeid — dit keer handmatig. Uiteindelijk bleef er een voren onbebouwd over. Die hebben we vrijdag ingezaaid met zonnebloemen. Immers dat staat zo leuk.
Zo zag de week eruit toen we begonnen met het land achter.
De ontluikende kweepeer.
Vorig jaar geld van mijn vader gehad voor mijn verjaardag. Daar onder andere een zestal kweeperen van gekocht. Eind vorig jaar leken nog maar twee het te doen. Maar — zo schetst de verbazing — deze lente kregen drie kweeperen bladeren. Naast de kweeperen hebben we ook wat zaailingen van de morellenboom geplaatst op het omheinde stuk land. We hopen dat de nectarine nog aanslaat — maar ik vrees met grote vreze...
Zo lag het land erbij voordat Nicu kwam eggen.
Zoals te zien valt heeft het onkruidbestrijdingsmiddel niks, nada, nakkes gedaan. Na inlichtingen van de onkruidbestrijdingsdeskundige ingenieur te hebben ingewonnen in de grote stad, bleek dat we ook na inzaaien konden sproeien. We gaan het erop wagen.
De Aanval van de Lichte Tractorie begint.
Tractor Universal 640 DTC — gemaakt in Roemenië.
Fritz, der Traktorist
[DDR, 1952]
Wer ist überall der Erste?
Das ist Fritz, der Traktorist!
Ob's im Pflügen oder Säen,
Oder ob´s im Lernen ist.
Auf dem Felde bei der Arbeit,
Singt er stets das beste Lied,
Dann stimmt Gretel ein ganz leise,
Weil ihr Herz vor Sehnsucht glüht,
Nach dem Fritz, nach dem Traktor, nach dem Fritz, ja!
Dem Fritz, dem Fritz, dem Fritz, dem Traktorist!
Sonntag bei der Erntefeier
Griff sie heimlich seine Hand.
Da ist Fritz, der stets der Erste,
Kopflos in den Wald gerannt!
Wer ist überall der Erste?
Das ist Fritz, der Traktorist!
Nun weiß jedes Kind im Dorfe,
daß er´s auch bei Gretel ist.
Ja, der Fritz mit dem Traktor, ja, der Fritz, ja,
Der Fritz, der Fritz, der Fritz, der Traktorist!
[DDR, 1952]
Wer ist überall der Erste?
Das ist Fritz, der Traktorist!
Ob's im Pflügen oder Säen,
Oder ob´s im Lernen ist.
Auf dem Felde bei der Arbeit,
Singt er stets das beste Lied,
Dann stimmt Gretel ein ganz leise,
Weil ihr Herz vor Sehnsucht glüht,
Nach dem Fritz, nach dem Traktor, nach dem Fritz, ja!
Dem Fritz, dem Fritz, dem Fritz, dem Traktorist!
Sonntag bei der Erntefeier
Griff sie heimlich seine Hand.
Da ist Fritz, der stets der Erste,
Kopflos in den Wald gerannt!
Wer ist überall der Erste?
Das ist Fritz, der Traktorist!
Nun weiß jedes Kind im Dorfe,
daß er´s auch bei Gretel ist.
Ja, der Fritz mit dem Traktor, ja, der Fritz, ja,
Der Fritz, der Fritz, der Fritz, der Traktorist!
Dat ziet er al veel beter uit.
Het inzaaien van de maïs.
De blauw emmertjes bevatten de maïskorrels. De maïskorrels zijn voorzien van een laagje antischimmel– en anti–insectspul en derhalve oranje gekleurd. Ik zou graag willen schrijven hoe en wat er gebruikt is, maar ik kan de zak niet meer terugvinden en mijn geheugen laat me in de steek. Morgen droog konijnenvoer halen en dan zal ik kijken welk merk het ook al weer was en dan kom ik er de volgende keer op terug.
Na afloop kwam buurvrouw Tanti Aurica informeren: ‘Jullie zijn de laatste van het dorp die geëgd hebben en de eersten die de maïs er al in hebben.’
Er is tractoristencrisis in het dorp. Viorel met zijn grote tractor heeft ruzie met zijn vrouw en rijdt er voorlopig niet op uit. Vali heeft geen tijd — zegt hij, evenals Csabi.
Dat “geen tijd hebben” is bezijden de waarheid. Daar Nicu als eerste bij ons geploegd heeft willen Csabi en Vali niet meer komen, ondanks dat Nicu nu geen echt grote tractor heeft en we eigenlijk een grotere tractor nodig hadden. Bij Aurica speelt dat ook — die had Viorel inghuurd en zit nu met de handen in het haar want niemand wil de door Viorel ontstane vacature vervullen.
De vijftig kilo pootaardappelen hebben we van Nea Costel gekocht — genoeg voor twee vorens. Na Nicu werden Andras met paard en zijn broer ingehuurd om te helpen met het poten van de aardappelen. Ik heb een kwart voren mee kunnen doen, maar toen begonnen mijn knieën op te spelen
Na afloop kwam buurvrouw Tanti Aurica informeren: ‘Jullie zijn de laatste van het dorp die geëgd hebben en de eersten die de maïs er al in hebben.’
Er is tractoristencrisis in het dorp. Viorel met zijn grote tractor heeft ruzie met zijn vrouw en rijdt er voorlopig niet op uit. Vali heeft geen tijd — zegt hij, evenals Csabi.
Dat “geen tijd hebben” is bezijden de waarheid. Daar Nicu als eerste bij ons geploegd heeft willen Csabi en Vali niet meer komen, ondanks dat Nicu nu geen echt grote tractor heeft en we eigenlijk een grotere tractor nodig hadden. Bij Aurica speelt dat ook — die had Viorel inghuurd en zit nu met de handen in het haar want niemand wil de door Viorel ontstane vacature vervullen.
De vijftig kilo pootaardappelen hebben we van Nea Costel gekocht — genoeg voor twee vorens. Na Nicu werden Andras met paard en zijn broer ingehuurd om te helpen met het poten van de aardappelen. Ik heb een kwart voren mee kunnen doen, maar toen begonnen mijn knieën op te spelen
Van 64 naar 1PK
En wie is beter dan een boer,
Die van de wereld hoort,
En hij ploegde niet, wat er al geschiedt
Op dezen akker voort.
Zo menigeen lei den ploegstaart om,
En deed het werk niet voort,
Maar de leeuwerik zong hetzelfde lied,
En de boer hij ploegde voort.
Die van de wereld hoort,
En hij ploegde niet, wat er al geschiedt
Op dezen akker voort.
Zo menigeen lei den ploegstaart om,
En deed het werk niet voort,
Maar de leeuwerik zong hetzelfde lied,
En de boer hij ploegde voort.
Het linkerrijtje is van mij — tot aan de beek is het rechter– en de rest van het linkerrijtje van Isza.
Bij de buren had hun tractor een beetje scheef gereden, zodat wat van ons land scheen te zijn ingepikt. Isza mat derhalve de breedte op. Na meten bleek het landjepik mee te vallen — een halve vore. Kwam gelijk tot de ontdekking dat er een betonnen grenspaaltje staat — ben nu ineens ook een boom rijker, een boom waarvan ik dacht dat–ie van de buren was...
Het werktuig wordt căprior genoemd.
Als laatste werd de herbicide toegepast. We hebben Merlin gebruikt. Nu het zo geregend heeft is een mooie bijkomstigheid
En waarom moeilijk doe als het makkelijk kan?
Isza wilde de bidon met dertig liter lopend vervoeren...
...waar hebben we anders een Kangoo voor?
Isza wilde de bidon met dertig liter lopend vervoeren...
...waar hebben we anders een Kangoo voor?
Tot slot een foto van oma, dochter en kleindochter alsmede onze herderin. Deze foto is van afgelopen zondag, toen het nog niet ging regenen.
Leu Exchange Rate
RSS-feed
