Autobiografische Flitsen en Fratsen uit Roemenië
Contact
  • Home
  • Consultancy
    • Woningaanbod
    • Portfolio Grafisch
  • Camping Molda
    • Nieuws
  • Blog
  • Primair werk
  • Boekenkast
  • Vrijstaat Găinistan
    • Nieuws
  • Dorpswinkel / Bolda
    • Vernissage
    • E-books

SVVHDB — XCIV

4/2/2015

 
Foto
Isza met Tanti Juliska
Gisteren naar Targu Mureș gereden om het dorpje Budiu Mic te zien. De rondweg over richting Sighișoara en dan voor de wijk Dâmbul Pietros bij de munitieopslag van het leger rechtsaf naar beneden.
Dâmbul
is de eerste wijk van Târgu Mureș die in de jaren zeventig naar het toen geldende socialistische principe is gebouwd — flats van tien verdiepingen, brede wegen, scholen dichtbij, een bioscoop, groentemarkt, buurtwinkels en een park.
Dâmbul is trouwens de wijk waar Isza is opgegroeid en Budiu ligt als het ware aan de andere kant van de heuvel waar die wijk op uitkijkt. Vroeger ging ze te voet de heuvel over om vrienden te bezoeken. Budiu is nu ook het dorp waar haar buurjongen van vroeger, Lèvi naar toe verhuisd is.
Drie dagen geleden is een vroegere buurjongen van Isza overleden. Gister was zijn begrafenis. Samen met Lèvi zouden we de begrafenis bijwonen.

De afgelopen dagen had het flink gesneeuwd — weliswaar waren de wegen schoon, maar in het dorpje Budiu komen geen sneeuwschuivers zoals in Laslăul Mare. Schuivend zochten we het derde huis na de kerk, zo wist Isza nog. Over het hek van het vierde huis na de kerk was een zwaaiende veertiger gebogen. Derhalve was het vinden van Lèvi’s woning alsnog gemakkelijk.
Binnengekomen kennis gemaakt met zijn moeder, Tanti Juliska. Van hetzelfde geboortejaar als mijn vader, 1933.
Terwijl Isza buiten naar het toilet ging, begon Tanti Juliska in vrolijk Hongaars tegen me te praten, waaruit ik in ieder geval het woordje kis — klein — kon ontwaren. Begrijpelijkerwijs dacht ik dat zij zich verontschuldigde voor haar kleine huis. Haar zoon legde rap uit dat ik een Nederlander ben en het Hongaars niet machtig. In wat moeizaam Roemeens wam het vervolg van de conversatie op gang. Lèvi vertaalde af en toe.
Ze vertelde dat ze in 1940 moest vluchten uit Târgu Mureș en in Sibiu uiteindelijk terechtkwam. Roemenië vocht aan de zijde van de As–mogendheden en aan gezien Hongarije evenzo handelde werd er volgens de
Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen een groot stuk van de Ardeal aan Hongarije geschonken. De ouders van Tanti Juliska wilden niets van doen hebben met  dictator Horthy.
‘Ik heb nog familie in Sibiu. Maar ja, ik woon toch het liefste hier,’ zei ze: ‘Toen je hier naar toe reed, heb je die grote winkel van Real gezien?’.
Ik schakelde een paar tandjes, moest diep nadenken en ineens was er de klik: ‘Real is nu de Auchan. Ik ben er niet langsgereden nu, maar straks gaan we er even langs om wat boodschappen te doen.’
Moeizaam vertelde ze dat de grond waarop het winkelcentrum waar de Auchan zit was gebouwd, van haar was geweest. Tweeëndertig are. Onteigend door de staat en ondanks vele processen was ze nooit daarvoor gecompenseerd. De woelig–schimmige tijden van net na de staatsgreep toen de graaicultuur in dit land geboren werd.

Vervolgens kwam de oudste man van het dorp — geboortejaar 1921 — binnen om geknipt te worden. Tanti Juliska was vroeger kapster geweest, zo bleek.

Met veel schuif– en glijwerk keerde ik de auto en gedrieën reden we de richting van Reghin op om net voor Sângergiu de Mureș rechts af te slaan naar de Nieuwe Algemene Begraafplaats.

Onderweg werd er veel bijgekletst door Isza en Lèvi. Hij vertelde over zijn in Hongarije profvoetballende zoon en dat hij graag weer in het buitenland wilde gaan werken.
Alleen het Verenigd Koninkrijk — waar hij eerder in de bouw werkte — zou wat moeilijk worden deze keer.
‘Hoezo?,’ vroeg ik.
Het bleek dat zijn toenmalige vriendin aldaar vreemd ging. Hij wachtte tot hij haar kon betrappen. Ging zijn huurhuis binnen, gaf zijn vriendin een klap in het gezicht en haar minnaar wat behoorlijk te grazen genomen. Buurvrouwde belde politie. Drie politiewagens. Loeiende sirenes. Handboeien. Voorarrest. Rechtzaak. Gevangenisstraf uitgezeten. Een claim van ₤30.000 aan de broek. Het werd tijd om weg te gaan. Via boot of vliegtuig ging dat wat moeilijk, omdat Lèvi geregistreerd staat.
Al vindingrijkend heeft hij zich hangend aan een vrachtwagentrailer verstopt: ‘Na twee dagen heb je geen honger meer, maar die dorst...’ Bij een Frans benzinestation in de buurt van Lyon kwam hij weer te voorschijn. Met een Roemeense vrachtwagenchauffeur is hij uiteindelijk weer thuis gekomen: ‘mijn moeder schrok zich te pletter’.

<<Vorige
    search engine by freefind
      Leu Exchange Rate

    Auteur

    Een Asperger die er van houdt in Roemenië te zijn, wat trouwens ook beter voor zijn hart is

    Ik heb deze blog zo ingesteld dat er maar een bericht per keer verschijnt. Onder “previous” valt er meer te lezen!

    Archief

    Juli 2018
    Juni 2018
    December 2017
    Oktober 2017
    Augustus 2017
    Juli 2017
    Juni 2017
    Mei 2017
    April 2017
    Maart 2017
    Februari 2017
    Januari 2017
    November 2016
    Oktober 2016
    September 2016
    Augustus 2016
    Juli 2016
    Juni 2016
    April 2016
    Maart 2016
    Februari 2016
    Januari 2016
    December 2015
    November 2015
    Oktober 2015
    September 2015
    Augustus 2015
    Juli 2015
    Juni 2015
    Mei 2015
    April 2015
    Maart 2015
    Februari 2015
    Januari 2015
    December 2014
    November 2014
    Oktober 2014
    September 2014
    Augustus 2014
    Juli 2014
    Juni 2014
    Mei 2014
    April 2014
    Maart 2014
    Februari 2014
    Januari 2014
    December 2013
    November 2013
    Oktober 2013

    Categorie

    Alles
    Antonia
    Apple
    Arbeidshelden
    Asperger
    Atletico Bălăușeri
    Auchan
    Bahnea
    Bălăușeri
    Baumax
    Blăjel
    Blăjel
    Blonda
    Botul
    Broer
    Bumper
    Covasna
    Dagelijks Bestaan
    Dagelijks Bestaan
    Darina
    Dedemann
    Dialectkunde
    Dogs-wish
    Dordrecht
    Dorina
    Doutzen
    Epoca De Aur
    Expats
    Familie
    Filmpje
    Filosofie
    Flora
    Florin
    Fruitvlieg
    Găinistan
    Geologie
    Geschiedenis
    Gusti
    Harghita
    Historisch Onderzoek
    Hobby
    Hongaars
    Idrifaia
    Iszabela
    Ixta Noa
    Je Hebt 1 Taak
    Johnny
    Kantelpunt
    Karma
    Kinga
    Kippen
    Kleinlasseln
    Klein Lasseln
    Konijnen
    Kunst
    Laslaul Mare
    Laslaul Mare
    Laslau Mare
    Lidl
    Literatuur
    Live
    Mama
    Molda
    Natuurgeweld
    Nederland
    Nicușor
    Odrihei
    Onthaastcamping Molda
    Ouders
    Penny Market
    Poging Tot Oplichting
    Poidh
    Politie
    PROMOTIE
    Religie
    ROFLMAO
    Romtelecom
    Rozalie
    Rroma
    Schorriemorrie
    Science Fiction
    Sensatie
    Sibiu
    Soimus
    Sport
    Star Trek
    Suplac
    Taalkunde
    Târgu Mureș
    Târgu Mureș
    Târnava Mica
    Târnava Mica
    Târnăveni
    Târnăveni
    Termopane
    Tinker
    Țiți
    Toerist
    Tradities
    Tuin
    Verbouwing
    Visite
    Vito
    Voetbal
    Willy
    Xena
    Zasja
    Zevenburger Kwasten
    Zigeuner
    Zutphen
    Zwerfhonden

    RSS-feed

    Enter your email address:

    Delivered by FeedBurner

Powered by Create your own unique website with customizable templates.