De door mij onlangs verworven meubels vertellen een verhaal op zich. Ik de stoelen even op elkaar gestapeld om wat ruimte vrij te houden totdat de voorkamer kon worden ingericht — ijverige Ani wilde eerst nog soppen en stofzuigen.
Wat mij meteen opviel was een onder de zitting van de stoel opgeplakt etiket.
Een controlebon, met potlood ingevuld en voorzien van een echte handtekening! Tevens datum fabricatie, model en de prijs.
20 maart 1977. 36 jaar oud — om preciezer te zijn vandaag bereikt ze de leeftijd van 13.366 dagen. Welke kameraad dit formulier heeft ingevuld en vermelde dat het model "Mures" betrof laat zich raden. Je kunt veel met internet, maar niet alles. Net zo min dat ik de koers van de leu in 1977 heb kunnen achterhalen...
...maar via een omweg kan ik het wel duiden: in 1977 was een gemiddeld maandloon 150 leu. Reken. Reken. Iemand koopt voor een jaarsalaris aan stoelen (en een tafel), dat is wel een heel erge aanslag op een inkomen.
Gelukkig wist Ani me te vertellen dat er bij de Ilefor meubelfabriek te Târgu Mureș filiaal Reghin iemand werkte, een chef van een of andere afdeling en tevens goede vriend van de familie.
Zo deed de gemiddelde Roemeen dat in de Epoca de Aur — de Gouden Periode, zoals met groot gevoel voor sarcasme de communistische periode wordt genoemd; je ritselde waar het kon, want immers stelen van de overheid is geoorloofd.
Wat mij meteen opviel was een onder de zitting van de stoel opgeplakt etiket.
Een controlebon, met potlood ingevuld en voorzien van een echte handtekening! Tevens datum fabricatie, model en de prijs.
20 maart 1977. 36 jaar oud — om preciezer te zijn vandaag bereikt ze de leeftijd van 13.366 dagen. Welke kameraad dit formulier heeft ingevuld en vermelde dat het model "Mures" betrof laat zich raden. Je kunt veel met internet, maar niet alles. Net zo min dat ik de koers van de leu in 1977 heb kunnen achterhalen...
...maar via een omweg kan ik het wel duiden: in 1977 was een gemiddeld maandloon 150 leu. Reken. Reken. Iemand koopt voor een jaarsalaris aan stoelen (en een tafel), dat is wel een heel erge aanslag op een inkomen.
Gelukkig wist Ani me te vertellen dat er bij de Ilefor meubelfabriek te Târgu Mureș filiaal Reghin iemand werkte, een chef van een of andere afdeling en tevens goede vriend van de familie.
Zo deed de gemiddelde Roemeen dat in de Epoca de Aur — de Gouden Periode, zoals met groot gevoel voor sarcasme de communistische periode wordt genoemd; je ritselde waar het kon, want immers stelen van de overheid is geoorloofd.
Leu Exchange Rate
RSS Feed
