Autobiografische Flitsen en Fratsen uit Roemenië
Contact
  • Home
  • Consultancy
    • Woningaanbod
    • Portfolio Grafisch
  • Camping Molda
    • Nieuws
  • Blog
  • Primair werk
  • Boekenkast
  • Vrijstaat Găinistan
    • Nieuws
  • Dorpswinkel / Bolda
    • Vernissage
    • E-books

SVVHDB — CXIII

15/4/2015

 
Foto
STS — CXIII
Gisteren was het een grote dag. Het circus kwam in het dorp. Een auto reed door het dorp met de aankondiging. Isza lag dubbel van het lachen vanwege het Roemeens dat met een ongelooflijk Hongaars accent werd uitgesproken — “de” betekent “van” in het Roemeens, uit te spreken als “duh” en door de Hongaren die rondreden in het dorp uitgesproken als “dè”. En zo waren er nog een aantal taaluitspraakstrapatsen die op de lachspieren van Isza werkten.
We wonen aan de rand van het dorp. Het enalaatste huis aan de rechterkant om precies te zijn. Na het laatste huis volgt nog een weg naar rechts naar de voormalige staatsboerderij en na die zijweg een verlaten huis wat nog van Sana, de moeder van de vorige eigenaar van ons huis is geweest. Als je de weg vervolgt kom je na een kilometer, kan ook anderhalve kilometer zijn in Kleinlasseln.
De auto met Hongaars nummerbord kwam niet verder dan de zijweg naar de voormalige staatsboerderij en keerde toen om. Klaarblijkelijk niet wetende dat er in Kleinlasseln een aanzienlijke kinderschare — lees: circusdoelgroep — te vinden is. Een gemiste kans zo zou later blijken.
Foto
Het dorpshuis met rechts op de paal de aankondiging van het circus
Circus Atlas. Messenwerper. Spinnen uit Egypte. Mannequins. Acrobatiek. Illusionist. Tombola voor twee lei. De lucht was mooi blauw en er woei een straffe wind. De deur van het dorpshuis was nog dicht en naast het dorpshuis stond een Ford Sierra met drie droeve figuren. Twee heren van een jaar of zestig en een zwaar opgemaakt meiske van onder de twintig en duidelijk zwanger die een kistje droeg waar klaarblijkelijk de opbrengsten van de dag in moesten komen.
Isza en ik gingen even naar binnen toen de deur openging, zoals gezegd, die straffe wind. Een oma kwam aan met haar kleinkind. Vasile, het kleinkind met obesitas van Tanti Țeța — komt elke maand langs om het abonnement voor de internetverbinding te incasseren — stond er met zijn fietsje. Dumi, het jochie dat altijd met zijn ziel onder zijn arm loopt, maar desalniettemin geweldig kan zingen en af en toe een Fanta van ons krijgt was er ook. En dat was het dan. Het dorp was uitgelopen — voor zover mogelijk. Ware de circusgasten in Kleinlasseln geweest dan was het nog dringen geblazen geweest. Maar nu kwam een van de circusgasten, na mijn auto met Nederlands nummerbord gezien te hebben, niet verder dan “Entschuldigung” — het circus ging niet door. Niet dat ik er om kon treuren want de op de op de planken van het dorpshuis ten toon gestelde attributen waren van een treurigheid dat zelfs Peter Sellers er niets meer van zou hebben kunnen maken.

We lieten het circus voor wat het niet was en gingen naar huis. Stopten nog even bij de ‘Termopane’ voor een borreltje en een gesprek op straat:
‘Hoe was het circus?’.
‘Briljant. Ik heb drie Hongaren gezien...’
de randstoepouderen lagen dubbel.
‘Hadden ze ook nog een muilezel, zoals Amerikanen hebben?’.
‘Nee, ik heb enkel drie Hongaren gezien...’
Wederom de hik van het lachen, te meer omdat ze weten dat Isza etnisch Hongaarse is en die trouwens evenzo meelachte.


Comments are closed.
    search engine by freefind
      Leu Exchange Rate

    Auteur

    Een Asperger die er van houdt in Roemenië te zijn, wat trouwens ook beter voor zijn hart is

    Ik heb deze blog zo ingesteld dat er maar een bericht per keer verschijnt. Onder “previous” valt er meer te lezen!

    Archief

    July 2018
    June 2018
    December 2017
    October 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013

    Categorie

    All
    Antonia
    Apple
    Arbeidshelden
    Asperger
    Atletico Bălăușeri
    Auchan
    Bahnea
    Bălăușeri
    Baumax
    Blăjel
    Blăjel
    Blonda
    Botul
    Broer
    Bumper
    Covasna
    Dagelijks Bestaan
    Dagelijks Bestaan
    Darina
    Dedemann
    Dialectkunde
    Dogs-wish
    Dordrecht
    Dorina
    Doutzen
    Epoca De Aur
    Expats
    Familie
    Filmpje
    Filosofie
    Flora
    Florin
    Fruitvlieg
    Găinistan
    Geologie
    Geschiedenis
    Gusti
    Harghita
    Historisch Onderzoek
    Hobby
    Hongaars
    Idrifaia
    Iszabela
    Ixta Noa
    Je Hebt 1 Taak
    Johnny
    Kantelpunt
    Karma
    Kinga
    Kippen
    Kleinlasseln
    Klein Lasseln
    Konijnen
    Kunst
    Laslaul Mare
    Laslaul Mare
    Laslau Mare
    Lidl
    Literatuur
    Live
    Mama
    Molda
    Natuurgeweld
    Nederland
    Nicușor
    Odrihei
    Onthaastcamping Molda
    Ouders
    Penny Market
    Poging Tot Oplichting
    Poidh
    Politie
    PROMOTIE
    Religie
    ROFLMAO
    Romtelecom
    Rozalie
    Rroma
    Schorriemorrie
    Science Fiction
    Sensatie
    Sibiu
    Soimus
    Sport
    Star Trek
    Suplac
    Taalkunde
    Târgu Mureș
    Târgu Mureș
    Târnava Mica
    Târnava Mica
    Târnăveni
    Târnăveni
    Termopane
    Tinker
    Țiți
    Toerist
    Tradities
    Tuin
    Verbouwing
    Visite
    Vito
    Voetbal
    Willy
    Xena
    Zasja
    Zevenburger Kwasten
    Zigeuner
    Zutphen
    Zwerfhonden

    RSS Feed

    Enter your email address:

    Delivered by FeedBurner

Powered by Create your own unique website with customizable templates.